Weekly update - LeConte Elementary BUSD
 

Weekly Update

Haga clic aquí para unirse a la lista de correo electrónico de LeConte :: Click here to join the LeConte Email List


LeConte Weekly Update 11/20-11/24

 

This week at LeConte - Esta semana en LeConte

 
Turn in receipts / Entregue recibos de Ms. Dalloway's
 
See details below / Ve detailed abajo
 
 
The Fall Raffle is Here / La Rifa de Otoño ya Llegó
 
See details below/Ve detalles abajo
 
Thanksgiving Holiday / Feriado de Acción de Gracias
 
Nov. 22 -24, Wednesday / miercoles - Friday / viernes
No School / No Hay Escuela
 
 

Upcoming / Próximo

  
Wednesday / miercoles
 
PTA Meeting / Reunión de PTA
Nov 29 @ 5:30 - 7:00pm in the cafeteria / en la cafeteria
 
 

Details/Detalles

 
Turn in your Mrs. Dalloway’s receipts! 
 
If you made purchases last weekend during Mrs. Dalloway’s school fundraiser (November 10-12), please remember to turn in your receipts to Ms. Sisneros in the library by end of the day Tuesday, November 21.
 
 
The Fall Raffle is Here!  
 
Tickets will be coming home in the November 15 Wednesday folder.  
During the raffle, students will be turning in ticket stubs and money every day (November 17, 20, 21, 22, 27, 28, and 29).  We are looking for volunteers at the beginning of the school day and at the end of the school day, so if you have any time shortly after drop-off, or shortly before pick-up, please let us know!  
 
Please contact Melanie at melanietang@usa.net if you can help out or if you have questions.
 
Entregue recibos de Ms Dalloway's
 
Si hicieron compras en Ms. Dalloways el fin de semana pasada (nov 10 - 12), por favor entregue los recibos a Ms. Sisneros en la biblioteca antes del fin de día el martes 21 de noviembre.
 
Raffle Fairies Wanted! 
 
The fall raffle has started!  Sell your tickets, turn in your ticket stubs and money at morning-dropoff, and pick up more tickets to sell!  We hope all our students are excited to sell tickets so they can earn Coco Panda prizes, and compete for even more special prizes!  

To ensure that this raffle includes all LeConte students, we are asking families to volunteer as “raffle fairies” to anonymously buy tickets from students who do not sell any, so that every student can at least win a Coco Panda tattoo, and so that all classes are are able to achieve 100% participation and win a popsicle party (keep the raffle fairies a secret from the kids for right now, please!).  

We will be tracking students’ sales, and this should identify where raffle fairies are needed.  If you are willing to be a raffle fairy please e-mail Melanie at melanietang@usa.net with the amount you are willing to contribute.  At the end of the raffle, after all money and ticket stubs have been turned in, if there is a need, we will be in touch.  Thank you!
 
¡Se buscan hadas para la rifa!
 
¡La rifa de otoño ha comenzado! ¡Venda sus boletos, entregue los recibos de boletos y dinero en el  la mañana y recoja más boletos para vender! Esperamos que todos nuestros estudiantes estén entusiasmados con la venta de boletos para que puedan ganar premios de Coco Panda, ¡y compitan por aún más premios especiales!

Para garantizar que esta rifa incluya a todos los estudiantes de LeConte, les pedimos a las familias que se ofrezcan como "hadas de sorteo" para comprar anónimamente boletos de estudiantes que no los venden, para que cada estudiante pueda al menos ganar un tatuaje de Coco Panda, y para que todos las clases son capaces de lograr el 100% de participación y ganar una fiesta de paletas (por ahora las hadas de la rifa son un secreto para los niños, ¡por favor!).

Estaremos notando las ventas de los estudiantes, y esto debería identificar dónde se necesitan las hadas de rifa. Si está dispuesto a ser un hada de la rifa, envíe un correo electrónico a Melanie a melanietang@usa.net con la cantidad que está dispuesto a contribuir. Al final de la rifa, después de que se hayan entregado todos los recibos, dinero y boletos, si es necesario, nos comunicaremos con usted. ¡Gracias!